الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
790
مسند الإمام المجتبى (ع) (مسند امام مجتبى ع) (فارسى)
عرض كرد : راست گفتى ، حالا بفرماييد : قوس قزح چيست ؟ فرمود : واى بر تو ! نگو قوس قزح ! زيرا كه قزح نام شيطان است ، در حالى كه قوس از آن خداست ؛ نشانهء ارزانى و فراوانى است و نيز باعث امن و امان اهل زمين از غرق و هلاكت است ! و اما چشمهاى كه ارواح مشركان در آن جامى گيرد ، چشمهاى است كه به آن برهوت مىگويند ، و چشمهاى كه ارواح مؤمنان در آن جاست ، چشمهاى است كه به آن چشمهء سلمى گويند . امّا « مؤنّث » آن كسى است كه مرد يا زن بودنش معلوم نيست ، بايد تا هنگام بلوغ ، منتظر باشند ؛ اگر مرد باشد محتلم خواهد شد و اگر زن باشد عادت ماهيانه خواهد ديد و پستانش آشكار خواهد شد ، و اگر نه ( به اين ترتيب مشخص نشد ) به او بگويند كه بر ديوارى بول كند اگر به ديوار رسيد مرد است ولى اگر همچون شتر بول او به عقب برگشت ، پس زن است . اما آن ده چيز كه بعضى از بعضى ديگر سختتر است : سختترين چيزى كه خداى تعالى آفريده است سنگ است ، و سختتر از سنگ ، آهن است كه بدان وسيله سنگ را مىبرند و سختتر از آهن ، آتش است كه آهن را ذوب مىكند ، و سختتر از آتش آب است كه آتش را فرومىنشاند ! و سختتر از آب ، ابر است كه حامل آب است ( از جايى بجايى مىبرد ) و سختتر از ابر ، باد است كه ابر را از جايى به جايى مىبرد ، و سختتر از باد فرشتهء الهى است كه باد را به حركت درمىآورد ، و سختتر از آن فرشتهء مرگ است ، كه فرشتهء باد را مىميراند ، و سختتر از فرشتهء مرگ ، خود مرگ است كه فرشتهء مرگ را نابود مىسازد و سختتر از مرگ ، فرمان خداست كه مرگ را نيز